1. However, the Goths had adopted Arianism.

Tuy nhiên, người Goth đã chọn hệ phái Arius.

2. Goths broke through the Roman frontiers in the fourth century C.E.

Dân Goth đã chọc thủng biên giới La Mã vào thế kỷ thứ tư CN.

3. Theoderic and his Goths were now masters of Italy.

Theoderic cùng với người Goth của ông bây giờ là chủ nhân mới của Ý.

4. A lot of historical data of Dacians and Getae were wrongly attributed to Goths.

Rất nhiều dữ liệu lịch sử về người Dacia và Getae đều bị gán sai thành người Goth.

5. Goths attacked Sarmatian tribes on the north of the Danube in Dacia, in what is today Romania.

Người Goth đã tấn công các bộ lạc Sarmatia ở phía bắc sông Danub (ngày nay là România).

6. The Roman army continued to follow the Goths during the spring and summer of 270.

Quân đội La Mã tiếp tục theo đuổi người Goth trong mùa xuân và mùa hè năm 270.

7. The ensuing battle was indecisive: the northward advance of the Goths was halted but Roman losses were heavy.

Trận chiến nổ ra tiếp theo đó lại không rõ ràng: đà tiến quân về phía bắc của người Goth đã bị chặn lại nhưng người La Mã lại bị thiệt hại nặng.

8. These same Goths then rose in rebellion and defeated the Romans in the Battle of Adrianople in 378 AD.

Đám man tộc này về sau đã dấy binh nổi loạn và đánh bại người La Mã trong trận Adrianople vào năm 378.

9. Kniva's horde apparently included Goths, Taifali and Vandals, as well as some renegade Roman army veterans.

Đoàn quân của Kniva rõ ràng bao gồm người Goth, Taifali và Vandal, cũng như một số cựu binh La Mã đào ngũ.

10. He succeeded Rusticius as magister militum per Thracias (464), and had several successes against the Goths and Huns (466 or 467).

Sau đó ông kế nhiệm Rusticius làm magister militum per Thracias (Đại tướng quân xứ Thracia) vào năm 464, và đã đạt được một số thành công trong cuộc chiến chống lại người rợ Goth và Hun xâm phạm lãnh biên ải vào năm 466 hoặc 467.

11. Jordanes claims, however, that Aemilian's troops plundered Roman territory, rather than keep the tribute of the Goths.

Tuy nhiên theo như Jordanes cho biết thì đại quân của Aemilianus chỉ kéo đi cướp phá bên trong lãnh thổ La Mã hơn là chiếm đoạt cống phẩm của người Goth.

12. The Khazars also exacted tribute from the Alani, Magyars, various Slavic tribes, the Crimean Goths, and the Greeks of Crimea.

Người Khazar cũng tiếp nhận cống phẩm từ các dân tộc lân cận là người Alani, người Magyar, một số bộ tộc Slav khác, người Goth, và người Hy Lạp ở Krym.

13. In the late twentieth and early twenty-first century, heavy eye liner use has been associated with Goth fashion and Punk fashion.

Vào cuối thế kỷ XX và đầu XXI, bút kẻ mắt đậm được sử dụng kết hợp với thời trang Gothic và thời trang Punk.

14. He lets the history of the Goths commence with the emigration of Berig with three ships from Scandza to Gothiscandza (25, 94), in a distant past.

Tác giả nói về lịch sử thuở khai thiên lập địa của người Goth được bắt đầu bằng sự kiện Berig dẫn đầu đoàn người di cư trên ba con tàu từ Scandza đi tới Gothiscandza (25, 94), trong một quá khứ xa xôi.

15. The dragging war with the Goths was a disaster for Italy, even though its long-lasting effects may have been less severe than is sometimes thought.

Cuộc chiến tranh trường kỳ với người Goth là một thảm hoạ cho Ý, mặc dù các hiệu ứng lâu dài của nó có thể ít nghiêm trọng hơn đôi khi được nghĩ đến.

16. The first is that Haflingers descend from horses abandoned in the Tyrolean valleys in central Europe by East Goths fleeing from Byzantine troops after the fall of Conza in 555 AD.

Đầu tiên là Những con ngựa Haflinger được tạo ra có nguồn gốc từ những con ngựa bị bỏ rơi trong các thung lũng Tyrolean ở trung tâm châu Âu của Đông Goths chạy trốn khỏi quân đội Byzantine sau sự sụp đổ của Conza trong 555 sau Công nguyên.

17. On the following day, finding the battlefield was "piled high with bodies and the Huns did not venture forth", the Goths and Romans met to decide their next move.

Ngày hôm sau, nhận thấy thây lính chết chất cao như núi và người Hung không dám mạo hiểm tiến lên, người Goth và La Mã phải quyết định hành động tiếp theo.